Terms of Service

By downloading, purchasing, installing, or playing any video game produced by Seekwell Studio Co., Ltd. (collectively referred to as the "Games"), or by accessing our digital web services, forums, and developer journals (the "Services"), you acknowledge that you have read, understood, and consented to comply with this agreement.

当您在 Steam、PlayStation Store、Nintendo eShop、Epic Games Store 或官方平台下载、安装、运行 Seekwell Studio（以下简称“工作室”或“我们”）的作品，或访问工作室社区主页时，即表示您已完全理解并同意本《服务协议与最终用户许可协议》（以下简称“本协议”）。若您未满法定成年年龄，请在法定监护人的陪同与指导下阅读并签署本协议。

Seekwell Studio grants you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable, and perpetual license to install and play the Games solely for non-commercial entertainment purposes. All underlying audio-visual assets, narrative scripts, architecture schematics, algorithmic shader mechanics, 3D assets, musical compositions, and studio branding remain the sole property of Seekwell Studio and our artistic contributors.

工作室在此授予玩家一项个人的、非排他性的、不可转让但持久的许可，仅限将游戏用于非商业性的个人审美与娱乐体验。游戏中包含的所有视觉概念设计、空间建构模型、原创程序逻辑、叙事文本、角色设定以及原声声轨（OST），均属 Seekwell Studio 享有或经合法授权的知识产权，受国际著作权公约保护。

You may not reverse-engineer, decompile, or extract proprietary code for standalone commercial packaging, AI training model scraping, or reproduction into competing interactive products without explicit written licensure from Seekwell Studio.

Seekwell Studio wholeheartedly embraces player creativity, non-destructive alterations, custom localization packs, and artistic user-generated modifications (collectively, "Mods"). However, all modification endeavors must align with the following golden tenets:

任何基于虚幻引擎或独立工具制作的同人拓展包、自制文本翻译及材质滤镜，均应标注非官方性质。我们全力支持 Nexus Mods 及 Steam Workshop 等健康分发渠道。

We believe video essays, livestreams, musical covers, and artistic critiques elevate indie games. Seekwell Studio gives full blessing to players, streamers, and independent creators to capture and broadcast gameplay under the following simple criteria:

• videocam
  Platform Monetization Permitted: You may monetize gameplay videos, Let's Plays, and Twitch/YouTube/Bilibili livestreams through official partner advertising, sponsorships, and subscriber donations.
• music_note
  Music & Acoustic Covers: Acoustic, orchestral, and synth reinterpretations of Seekwell soundtracks are encouraged. Standalone ripping of raw audio files for sale on Spotify/Apple Music without commentary is disallowed.
• visibility_off
  Spoiler Etiquette (艺术叙事礼节): For pivotal mystery climaxes, we kindly request including a clear [SPOILER WARNING] indicator in your thumbnail or video title for the first 30 days post-launch.

我们由衷感谢每一位向外界传递本作哲思与世界观的创作者。只要不涉及将原始素材无实质二次加工进行高价倒卖，您的直播与创作均受工作室保护。

Seekwell Studio games are distributed primarily through licensed third-party platforms (Valve Steam, Epic Games Store, Sony PlayStation Network, Nintendo eShop). Monetary transactions, taxation, currency conversion, and refund applications are subject directly to the consumer policies of each merchant:

Seekwell Studio 不直接收集玩家银行卡或支付方式的账单信息。如遇严重技术故障阻碍游玩且超出常规退款时限，请向我们的支持通道 [email protected] 发送诊断报告，我们将尽力协助协调。

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE STATUTE, SEEKWELL STUDIO PROVIDES ALL TITLES AND INTERACTIVE EXPERIENCES ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESSED OR IMPLIED.

在适用法律允许的最大范围内，Seekwell Studio 均按“现状”及“现有可用”基础提供游戏与数字服务。尽管我们竭尽全力保证软件架构的纯粹与稳固，但无法担保体验过程绝对无微小Bug、服务网络绝无中断，或软件与所有非标准第三方外设硬件完全兼容。

This Agreement shall be governed by, construed, and enforced in accordance with the laws of Japan for global international distributions, with secondary application under the laws of the People's Republic of China for mainland domestic operational modules, excluding principles of conflict of laws.

本协议的订立、执行及争议解决受日本国法律管辖；针对中国大陆地区本地化运营服务与社区分部，适用中华人民共和国法律。双方同意，因本协议引起的任何争议，应首先本着友好协商、互相尊重的独立艺术创作者原则解决。

As our studio unveils new interactive works or updates operational infrastructure, we may periodically modify these terms. We will provide advance notice of substantive revisions by posting a prominent bulletin in-game or via our Studio Dispatch feed at least 14 days prior to implementation.

随着工作室推出新作品或更新在线系统，我们可能会在必要时修订本条款。对于重大条款变更，我们将提前至少 14 天通过游戏内启动公告或 Seekwell Studio 官方通讯（News & Dispatch）予以提示。